執筆・翻訳

アースガーデン植月千砂がこれまでに執筆した記事と翻訳や出版した書籍をご紹介いたします。


執筆

●(特定非営利活動法人 環境市民)「みどりのニューレター」連載記事

美山に転居する前に住んでいた大阪府高槻市のマンションのバルコニーでもパーマカルチャー的なガーデニングをしていました。
「バルコニーでガーデニング」(2000年1月号〜6月号)

  1. 生き物がいっぱい
  2. 生ゴミコンポスト
  3. コンポスト作り
  4. ミミズはお友達
  5. ガーデンの魚たち
  6. 庭を食べる

title_2r

このマンション5階での、環境共生的なガーデニングは、下記にも紹介されました。

  • ABCテレビ「ガラスの地球を救え」(2001, 1/24と1/25)
  • 雑誌「自然浴生活」(2001, vol.3)
  • 読売新聞(2000.10.21)

 

●(特定非営利活動法人 環境市民)「みどりのニュースレター」 連載記事

「パーマカルチャー的に暮らす」(2003年4月号〜12月号)

  1. 冬の生活
  2. 雑草とマメ科で土を育てる
  3. 動物は農的暮らしのパートナー
  4. アイガモとウサギ
  5. コンパニオンプラント
  6. 環境と人に配慮した家つくり
  7. WWOOFという労働交換システム
  8. ビオトープを兼ねた景観池づくり
  9. することがいっぱい、田舎暮し

 

●公益社団法人 日本環境教育フォーラム『「地球のこども」食のわ』2008年5月号
都会の有機ガーデン 〜自然とつながり、自然を取り戻す。
151105tikyuunokodomo_p02 151105tikyuunokodomo_p01

公益社団法人 日本環境教育フォーラム
http://www.jeef.or.jp/

 

●美山だより@アースガーデン

アースガーデンでは「認定NPO法人 きょうとグリーンファンド」様のご協力により、省エネと自然エネルギーの普及をめざした太陽光発電パネル「おひさま発電所」を2010年に設置しました。

「おひさま発電所」のある美山の暮らしを四季のレポートとしてまとめています。きょうとグリーンファンドのホームページからご覧ください。

きょうとグリーンファンド > 美山だより@アースガーデン
http://www.kyoto-gf.org/news/miyamaletter.html

翻訳・出版

  • 「子ども達が作った食べ物の森」〜パーマカルチャーのすぐれた手引き書
    book_cover

    目次、購入お申し込みなど、
    詳細はこちらからご覧ください。

     

  • 「もうひとつのノーベル平和賞 平和の紡ぐ1000人の女性たち」
    2005年度のノーベル平和賞に1000人の女性を」というプロジェクトが2003年にスイスでスタート。世界の150カ国から1000人の女性が候補者として推薦されました。その1000人の女性たちの肖像はDVDや展示パネルで伝えられ、本としても刊行されました。その本を日本で出版する際に,翻訳と日本語訳のチェックを少しだけお手伝いしました。
    151105book
    出版社:(株)金曜日
    アマゾンで購入可